7月も今日で終わりです、早いですね半年が過ぎました、ふさ子は沢山の思い出を皆様より頂きました。これからもがんばります。



July is about to come to end in few more minutes , half a year is very fast to end too . I had so many unforgetful moments given from all . Thank you and hope to have more energy to go on .

旅館の前の飾りがやはり夏だね、、、、、と気分が良かったです。



The decoration in front of the inn makes you feel the time of the year .........summer .

孫達との旅は嬉しいが疲れます、一番出来た事は寝る。日ごろぱたぱたの時間が多い為、旅行ではひたすら寝る。




This time when i went for overnight trip with my grandchildren , what i did most was to sleep . Best way to rest too .

ふさ子は本日孫達と夏休みです。お泊り行って来ます。




I am off today , going out with my grandchildren for overnight . See ya tomorrow .

自分の仕事でご褒美をもらいたいとは思いませんが新聞に載せてもらいますとまたまた頑張れると力が沸き出てきます。がんばるぞ、、、、、、



When my job is done , i dont expect anything in return but when what you did is written in the newpaper gives you some strenght to go on .